Mundart im Drehbuch

[Hellfrost]

Guten Morgen zusammen.

Eine kleine Frage zum Drehbuchschreiben: Wird Mundart im Dialog geschrieben oder nur in der Figurenbeschreibung angelegt? Letzteres hielt ich für normal, stellte aber dann fest, daß z:b. das spezielle Schwyzerdeutsch in Graubünden, das vom Rätoromanischen beeinflußt ist, eine eigene Satzstruktur und eine vollkommen andere Harmonie als das Hochdeutsche hat. Die sieht in "Bundesdeutsch" einfach nur gruslig aus, und auch die Grammatik zu kastrieren nimmt der betreffenden Figur viel vom Reiz.

Was meint ihr dazu?

[yomado]

Mundart, bzw Dialekt, wird auch als solcher im Drehbuchdialog geschrieben.